首辦大型中國藝術展「傳與承藝術市集 2019」 9 項傳統工藝趁父親節首度亮相香港

志蓮淨苑 + 荷里活廣場
首辦大型中國藝術展「傳與承藝術市集 2019」
9 項傳統工藝趁父親節首度亮相香港
藝術大師親臨傳授公眾秘技與交流
「彩虹花藝素食美饌」映托工藝之美
美感與實用結合小物、產品盡在市集

(香港‧2019 年 5 月 27 日)為了讓中華傳統藝術走進現代人的心裡,鼓勵大眾認識並接力傳承中國藝 術的魅力和精髓,鑽石山荷里活廣場及志蓮淨苑將於 6 月 14 日至 16 日合辦香港首個大型中國藝術展「傳 與承藝術市集 2019」,特別邀請多位國內藝術家和工藝職人坐鎮作交流。中國傳統藝術「展覽區」源自 中國多個省份和民族的 9 項傳統藝術將聚首一堂,由各路大師介紹歷史和講解工藝技巧,屆時更有多種 傳統工藝設置體驗工作坊,讓大眾親身感受自古代傳承的藝術溫度。同場,「藝術市集」內將展出及售 賣多款美感與功能完美結合的工藝製成品和用具,推廣傳統日常化的概念。會場內亦設有彩虹花藝素食 「美食區」,由志蓮香積廚炮製逾 10 款以花藝為主題設計的糕點和特飲,欣賞傳統的同時享受清新素食。 於民族服飾「攝影區」大小朋友都可穿上苗族的傳統盛裝,一同拍照留念。適逢父親節,不妨和家人漫 遊於歷史長河,體驗中國東西南北的傳統藝術!

試邀傳媒朋友出席 6 月 6 日 2 時正於志蓮淨苑舉行的傳媒預覽暨傳媒體驗工作坊進行拍攝,屆時將可率 先體驗「中國花藝工作坊」、「手織布工作坊」(布依族工藝師陳興珍)和「蠟染工作坊」(蠟染畫師楊光 艷),如有查詢,可與公關聯絡人 Derek Liu (電話:6474 8250 或電郵:derek-l@vectorgroup.hk ) 聯絡。

9 大傳統工藝大放異彩 江蘇緙絲、苗族丹寨蠟染等工藝首度亮相

「傳與承藝術市集 2019」是荷里活廣場及志蓮淨苑首次聯合舉辦的大型中國藝術展,內容絕不可小覷。 陶藝、中國花藝、手織布、丹寨蠟染、緙絲、刺繡、串珠及繩結、茶和香共 9 項領域各異的藝術來自多 個地區省份、涵蓋苗族和布依族等少數民族,它們的歷史悠久源長,有的甚至可溯源至二千多年前的先 秦時代。

當中最矚目的首推「江蘇緙絲」和「苗族丹寨蠟染」。「織中之聖」緙絲 常用作摹緙名人書畫,做工之細猶勝原作,加上它採用「通經斷緯」的 織法,成品有如被刀雕,在諸多門派中仍顯獨特。而丹寨蠟染有別於一 般紮染,利用蠟或其他天然物作防染劑描繪圖案,極具民族特色;同時, 「串珠」雖然本來是佛家法具,但其美學價值甚高,以高雅流麗的「中 國結」烘托,更顯不凡。而「焚香」在古時與點茶、插花和掛畫合稱生 活四藝,為文人雅士追求雅致生活不可或缺的一環。為罕見工藝讚嘆的同時,亦不要忘記重新審視生活 中的一事一物,用實際行動傳承文化藝術。

大師來港親授傳統技藝 手作工作坊、民族服飾體驗

除了展出緙絲畫和蠟染長裙等珍貴展品,現場亦設有 不同工作坊與體驗,在大師的指導下,落手落腳傳承 中國傳統藝術,親身感受工藝的魅力和奧妙!現場更 可免費欣賞「陶藝示範」,由研究茶山窯的學者王龍龍 簡介及示範輪制手工拉坯成型(拉陶)工藝;市民更 有機會品嚐現場即泡的陳年普洱及武夷茶等名茶,並 由志蓮淨苑簡介及教授品茶技巧;志蓮淨苑代表更會 簡介及教授焚香種類和品香技巧,參加者可一嘗品香 的雅趣;參觀人士更可於「民族服飾攝影區」,不論男 女老幼,只須即場「讚好」Plaza Hollywood Facebook專頁或「追蹤」plaza_hollywood Instagram 帳號即可試穿苗族傳統服飾拍照留念。

此外,參加者只需即場愛心捐獻 HK$100 起,即可報名參加以下「體驗區」或「工作坊」,捐獻將撥入志 蓮佛教文化基金。

1. 「手織布體驗區」

➢ 由帛巴瑞創辦人朱興東和布拉族人陳興珍簡 介及指導布依族土布,參加者可使用當地傳統 的織布機編織,並當場帶走製成品留為紀念。

2. 「丹寨蠟染體驗工作坊」

➢ 由苗族姑娘楊光艷簡介及指導丹寨蠟染。參加 者可在現場用蠟在布上描繪心水圖案,工作人 員將協助草木染步驟,並教授參加者在家中脫 蠟的方法。

3. 「刺繡體驗工作坊」

➢ 由蘇繡女師傅陸彩琴簡介及指導刺繡技巧。參 加者可在布上刺繡簡單圖案,並當場帶走製成 品留為紀念。

4. 「串珠及繩結體驗工作坊」

➢ 由繩小仙品牌創辦人凌子桐簡介及指導串珠和 中國繩的編制工藝。參加者可自攜或選用提供 的珠子製作串珠,並當場帶走製成品留為紀念。

page2image12936

5. 「花藝插花工作坊」

➢ 參加者需自攜花瓶,由花藝師何博雯教授瓶花 技巧及作交流,現場提供鮮花學習。

 

美感暨實用登陸首個藝術市集 美學設計融入生活

相信不少人參加過工作坊仍然覺得意猶未盡,想坐言起行, 讓傳統藝術充滿生活的每個小角落。市集內商品款式繁多, 由蠟染 ipad 套和刺繡名片夾等傳統美學的日常實用品,到 緙絲扇、刺繡小台屏等美學價值極高的擺設一應俱全。或 是想進一步在繁囂的都市生活中感銘生活、體驗古人的美 學,志蓮淨苑亦有上品武夷茶、精細的手繪茶具和色釉茶 具,以及高質香供參觀人士選購。沖一壺茶,靜觀香煙裊 裊升起,不失為一件忙裡偷閒的美事。

彩虹花藝美饌映托工藝之美 品嚐志蓮巧手素食滋味

在藝術市集逛久了想小憩一會?志蓮香積廚配合中國花藝的展出,以玫瑰、芙 蓉、槿花和桂花等入饌,製作逾 10 款精緻茶點特飲!以花作食材不但中和了 其他材料的甜度,口味清新又有益健康,亦為料理增色不少,如彩虹七色的美 點和飲品讓人心花怒放,食慾大開!當中首推香槿鳳梨吉士撻和玫瑰珍珠奶露, 前者花果完美配合,清新甜香淡化了吉士甜膩的口感;後者珍珠有嚼勁,玫瑰 花味濃郁。另外兩款洛神花果紅茶及金桂烏龍果茶,亦健康美味,生津解渴, 為初夏藝術之旅畫上完美句號。

志蓮淨苑 + 荷里活廣場 「傳與承藝術市集 2019」

日期

2019年 6月14日至16日 (星期五至日,共3天)

時間

中午 12 時至晚上 8 時正

地點

鑽石山荷里活廣場一樓明星廣場

內容

  1. 9 大中國傳統藝術展覽區及藝術市集
    • ➢  展示陶藝、中國花藝、手織布、丹寨蠟染、緙絲、刺繡、串珠及繩結、茶和香共 9大中國傳統工藝,並設工作坊體驗,市民可自由與工藝大師交流 (詳見附件一)
    • ➢  特設「民族服飾攝影區」,市民可試穿苗族傳統服飾
    • ➢  首設藝術市集,供市民選購結合美學價值及實用並重的大師手作品
  2. 彩虹花藝美饌專區➢ 市民愛心付獻HK$20起即可品嚐到由志蓮香積廚主廚甄頌英師傅主理,以花藝為主 題設計超過 10 款精緻茶點特飲 (詳見附件二)
  3. 「素材市集」➢ 售賣健康素食材、天然健康小吃及醬料,更限量推出由志蓮淨苑自家九製陳皮

荷里活廣場資料

地址:九龍鑽石山龍蟠街三號 (港鐵站 C 出口)客戶服務熱線:2118 8811網址‥www.plazahollywood.com.hk
Facebook: @plazahollywood Instagram: @plaza_hollywood

關於志蓮淨苑

志蓮淨苑創立於 1934 年,秉承中國大乘佛教「莊嚴國土 化和安老院等服務大眾。志蓮淨苑是二十世紀末新建的唐式淨土宗佛寺木結構建築群;一座中國傳統庭 院式布局組成;氣魄宏偉,典雅清淨的尼眾十方叢林。

此新聞稿由維酷公共關係集團國際有限公司代荷里活廣場有限公司發出。
如欲了解更多資訊,請聯繫:

Mr. Derek Liu

荷里活廣場有限公司
Ms. Lucilla Kam 電話:2118 8821 / 9739 2500

附件一 9 項工藝展品簡介

Ms. Carol Fung

電話:+852-2528 5055 / 6184 6708

電郵:carol-f@vectorgroup.hk電郵:lucillakam@plazahollywood.com.hk

電話:+852-2528 5055 / 6474 8250電郵:derek-l@vectorgroup.hk

 

 9 項工藝展品簡介

page4image5520page4image5840page4image6000

陶藝

茶山窯以著名的浙江龍泉窯傳統青瓷燒制技藝為基礎,體現厚胎厚釉的 工藝特色。並參考並結合唐宋時期南北各大窯系的造型和技法,著重陶 瓷的造型、結構、裝飾、胎釉質感及釉面發色等面貌。

page4image9240page4image9880

中國花藝

中國花藝弘揚「生活藝術化」的概念,著重把生活空間變得有藝術感, 從藝術的角度出發去規劃空間,實現插花回歸生活的根本目的。瓶花本 是為空間服務,與環境協調,更加彰顯空間的主題和意境。

page4image13120

手織布

布依族的紡織業始於民間傳說,布依族土布製作工藝更在 2007 年入選貴 州省非物質文化遺產。經過選花、壓花、彈花、梭花等繁複工序,布料 織成後可裁剪成各式服裝或染繪成圖飾花布,廣泛應用於布依族的日常 生活。

page4image15440page4image15600

 

丹寨蠟染

丹寨蠟染是苗族的傳統印染工藝。它有別於紮染,可製作更精細的圖 案‥把蠟(或其他相似的天然物)作為防染劑在布上描繪圖案,以藍靛 浸染,然後把布放入沸水中「脱蠟」。蠟染的貫穿了苗族生活,族人的 誕生、結婚、祭祀等人生大事都離不開此工藝。

 

page4image19768

緙絲

又稱「刻絲」。自宋元起一直是皇家御用織物之一,用於織造御容像和 摹緙名人書畫等。繼 2006 年入選國家級非物質文化遺產,蘇州緙絲在2009 年作為中國蠶桑絲織技藝入選世界非物質文化遺產。 緙絲是一種以生蠶絲為經線,彩色熟絲為緯線,採用通經回緯的方法織 成的平紋織物:各色緯絲僅於圖案花紋需要處與經絲交織,用小梭子挖 織,使織物上花紋與素地、色與色之間呈現一些斷痕,類似刀刻的效果。

page4image23488

刺繡

蘇繡由顧繡發展而來,和湘繡、粵繡、蜀繡並譽為中國的「四大名繡」, 以「秀」冠絕天下。。刺繡在先秦時期用於實用品,北魏時出現了刺繡 供養人像;唐宋時期「繡畫」興起,更在明代的顧繡達到了巔峰。清代 的「模擬繡」容納西方繪畫的光影表現,使傳統刺繡工藝與當代藝術接 軌。

page5image5104

 

串珠及繩結

佛珠材質豐富,以金、銀、琉璃等佛教七寶為上,皆為大自然的精華之 物,可與人的生命產生同步節奏,促進修行。同時,在佛珠的流蘇部位 施展「中國結」技藝,彰顯中華民族的審美意趣,象徵吉祥、莊嚴。

page5image8648

志蓮淨苑監製的武夷岩茶,堅持採用傳統的工藝製茶,主產區為中國福 建武夷山茶區。“岩岩有茶,非岩不茶”,岩茶因而得名。屬半發酵茶, 青茶(烏龍茶),以“岩骨花香”的獨特岩韻著稱。武夷岩茶的產區中 常常提到“三坑兩澗”,它指的是“慧苑坑”“牛欄坑”“倒水坑” “流香澗”和“悟源澗”。古時稱“正岩茶”便產於此處,“三坑兩 澗”間出產的茶是武夷岩茶中品質最優異的茶。正岩茶園土壤通透性能 好,鉀錳含量高,酸度適中,茶品岩韻明顯。

page5image11152page5image11792

香從心生,心由香達。香可以淨化空間、傳情達意。香是中國的一種傳 統文化。自春秋戰國時代,香道的發展一直源源不息、代代相傳。現今 都巿生活急速喧囂,人們更需要心靈的平靜,藉著觀察香爐內裊裊升起 的輕煙,而達到寧靜致遠。志蓮淨苑監製的香,材料有高質量的沉香、 檀香和柏香等。香的型制有枝香、盤香、執香和塗香等。

page5image15584

工藝大師簡介

陶藝 王龍龍先生
上海復旦大學文學學士。2010 年於茶山窯師從高峰先生修習輪制手拉坯 成型技藝、傳統陶瓷裝飾技法、青瓷還原燒制技藝等陶瓷工藝。曾參加 《茶山窯之緣·高峰師徒陶瓷作品展》、《傳承·茶山窯陶瓷藝術展》、《茶山 窯陶瓷作品展》,並獲得「第十一屆中國陶瓷藝術大展」銀獎。

中國花藝 何博雯女士

何博雯畢業於京都造形藝術大學並取得設計及美術碩士學位、國際花友 會 2016-18 會長、現為國際花友會名譽顧問及草月流教師會會員。對中 國花藝之道有所研究,深入鑽研其思想及技巧。

丹寨蠟染 楊光艷女士

銅刀作筆,蜂蠟為墨。貴州丹寨人楊光艷女士從小就跟母親學習蠟染, 到現在已經有 30 年的畫齡了。在秦漢時代,苗族的先民已經掌握了蠟 染技術,在貴州蠟染地區,丹寨縣的苗族蠟染可謂稱得上「翹楚」,丹 寨蠟染是一門包括紡織、印染、繪畫等的綜合技藝。丹寨蠟染在 2006 年被評為首批國家級非物質文化遺產。

手織布 朱興東先生、陳興珍女士

朱興東的品牌帛巴瑞將貴州少數民族最傳統的工藝與現代審美相結 合,保護與傳承布依族傳統的植物染色與巧奪天工織布技藝。現年 73歲布依族人陳興珍從小跟著家人學織布,只看布料就可以織出來。陳婆 結合不同的穿綜方法和踩皮方法編織出各種新的紋樣。目前,她作為帛 巴瑞的織布廠廠長在教寨子裡的婦女編織。

緙絲 薜文龍先生

薜先生在七、八十年代於蘇州責任製作日本和服所需緙絲,積累了逾二 十年設計及製作緙絲的經驗,工藝純熟。淡出和服製作後,他為志蓮淨 苑製作莊嚴品。由於其手工精細,非常適合製作需代代相傳的大型莊嚴 品。空餘時間亦致力設計新產品在志蓮淨苑出售,相較其他同一品質的 緙絲商品價格親民。

刺繡 陸彩琴女士

出身於蘇州的陸彩琴 8 歲起在家開始接受刺繡培訓,長大後曾任職蘇州 最大的日資繡品企業,擔任刺繡藝術總監達 18 年,她精於配色,平繡, 打籽,盤金等工藝。縱然蘇州刺繡工藝分工精細,她卻精於各種截然不 同的刺繡針法。

串珠及繩結 淩子桐女士

繩小仙品牌創始人兼首席繩藝設計師,花絲鑲嵌非物質文化遺產傳承 人,珠寶鑒賞鑒定師。她從中國古建築和宮廷禮儀中汲取創作靈感,推 出廣受市場認可的《未央》、《赤金》系列作品設計。亦創造出九乘迦葉 金剛繩獨家編制工藝、多股結繩技法等,傳播東方結繩文化。

 

彩虹花藝美饌專區推介菜式

page7image7592page7image7760

(左)香槿鳳梨吉士撻 港幣$30/份 (右)草莓芝士撻 港幣$30/份

page7image10672

page7image11120page7image11288

(左)芒果杏仁撻 港幣$30/份 (右)藜麥文冠果沙律 港幣$30/份

page7image13224 page7image13392page7image13560 page7image14208

(左)洛神花果紅茶 港幣$30/杯 (中)金桂烏龍果茶 港幣$30/杯 (右)玫瑰奶露 港幣$30/杯

page7image15968

page7image17280page7image17448

(左)抹茶香芋 港幣$30/杯 (右)香槿抹茶奶凍 港幣$30/杯

发表评论

scroll to top